> 
<>
<>
<>

完売 サイズの参考になさってください -ubiasia.org

オンライン英会話

英会話スクール

語学留学

toeic対策

toefl対策

ielts対策

英語学習アプリ

子ども向け

その他の学習法

キーワードで記事を検索

最新記事 株式会社テンナイン・コミュニケーション

完売 サイズの参考になさってください -ubiasia.org

○月○日、システム開発部門に勤めるsさんは、新規クライアント向けの開発プロジェクトについて部署内でミーティングを行っていました。プロジェクトの進め方について説明をしていたところ、通訳者aはng英語を聞いてしまったのです。

【ng文】

  • we will do hearing of the client’s business and it issues.
    (まずは先方の経営上の課題やitの課題についてヒアリングを行います。)

日本語では「相手の話を聞き、情報収集をする」という意味で「ヒアリングを行う」と使いますが、英語でhearingは「聴覚、聴力」の意味や、「起こした行動に対する理由、考え方などを説明する機会」、つまり「公聴会や公判」という意味になってしまいます。

【オススメ英語】

  • we will ask the client about their business and it issues.
    (まずは先方の経営上の課題やitの課題についてヒアリングを行います。)

完売 サイズの参考になさってください -ubiasia.org

「情報収集をする」という意味で「聞く」と表すにはaskを使いましょう。

  • ask: (答えを求めて)聞く、尋ねる

例:
i want to ask my client about their opinions and their demands.
(ヒアリングをしてお客様の要望をうまく聞き出したいです。)

完売 サイズの参考になさってください -ubiasia.org

【通訳者は聞いた!現場で飛び交うng英語】シリーズは、7,500名以上の通訳・翻訳者で1,700社以上のグローバル企業に語学サービスを提供してきた通訳・翻訳エージェント大手の 株式会社テンナイン・コミュニケーションによる英語学習コラムです。グローバル企業のオフィスを舞台に活躍する通訳者たちの体験をベースに、英語学習中のビジネスパーソンに役立つコンテンツをお届けします。

通訳エージェントが開発した「one month program」とは

テンナイン・コミュニケーションでは、独自に開発したビジネスパーソン向けの1ヶ月間限定の短期集中型パーソナルトレーニングプログラム「one month program」を提供しています。「一生で一番、英語を伸ばす1ヶ月」をコンセプトに「シャドーイング」や「リプロダクション」といった本格的な通訳トレーニングメソッドを活かした自己学習、「ディクテーション」や「英作文」など毎日の課題提出と添削レポート、そして計8回のネイティブとのプライベートレッスンという組み合わせにより1ヶ月という短期間で効率的に英語力を磨きます。受講期間中は日本人トレーナーとネイティブ講師が専属でつき、学習進捗管理だけではなく課題添削からアドバイスも含めて徹底指導してくれます。数ヶ月以内に海外出張や海外転勤などを控え、最短で最大限の効果を出したいという方に大変おすすめのプログラムです。

※当記事の著作権は、株式会社テンナイン・コミュニケーションに属します。記事中に記載されている文章等の無断転載を禁止します。

the following two tabs change content below.

株式会社テンナイン・コミュニケーション

7,500名以上の通訳・翻訳者を抱え、1,700社以上のグローバル企業に語学サービスを提供してきた大手通訳・翻訳エージェント。「英語で仕事をする人の応援サイトhi!career」を運営中!

recommendこちらの記事も人気です。

  • ヒョウモントカゲモドキ(レオパ)
  • リュック/ナイロン/BLU
  • 長財布/牛革/RED
  • カーディガン(薄手)/XS/コットン/レッド/無地/0917055
  • ナリフリ/コート/M/ポリエステル/BLK/NF339
  • フォトブース/B1【クラシカルマリッドラヴ】BP005
  • K18 ダイヤモンド・ネックレス 〜 三日月 〜
  • リヴィントンPM_ダミエエベヌ/PVC/BRW/N41157/FL4190
  • バスケットブーケ【受注制作】
  • Climb Light Jacket/L/ナイロン/NP11503
  • 着るオブジェのスカート(泳ぐ水玉、今日はどこに行こうか?)
  • ステンカラーコート/--/--/BEG/後ろボタン欠品
  • ショルダーバッグ/ナイロン/BLK/F21554
  • ひなげしのブローチ(gd-br-1)
  • TRUMP RING (CLUB・SILVER)
  • LEATHER KEY RING/小物/レザー/BLK/無地/1201-03-004
  • モッズコート/3/ウール/NVY/無地
  • 真鍮 ソーラークォーツのロングネックレス(round)
  • 19AW/STAND COLLAR COAT B/POLYPLOID/コート/3/KHK/ポリプロイド
  • クォーツ腕時計
  • 腕時計/アナログ/KHK/eco-drive/8697-S080983
  • 長袖シャツ/M/ウール/RED/チェック/ZOOM BLOC CHECK SHIRTS/19AW/
  • 長袖シャツ/--/コットン/ブラック/無地W14213
  • 18SS/Giza Moleskin/スラックスパンツ/44/コットン/BEG
  • エブリン3PM/小キズ角擦れ少々/2009年製/ショルダーバッグ/レザー/ブラン
  • …☆チベットに伝わる聖なるお守りの宝石・至純天珠・十三眼天珠☆…☆天然石ブレスレット☆…
  • 受注生産 Mezzo Shrink 本革 レディース ミニボストン 肩掛けできる 小さめ ハンドバッグ 黒
  • ルイヴィトン/M60152/ジッピー・コイン パース_エピ/レザー/BLK
  • .php?guid=on&a=a10285k-w344217l&p=v588516z" target="_blank" rel="nofollow noopener">

    サイト内検索

    facebook

    twitter

    完売 サイズの参考になさってください -ubiasia.org

    英語セミナー

    オンライン英会話

    英会話教室

    語学留学

    その他の学習法

    おすすめオンライン英会話の口コミ・評判

    おすすめ英会話スクールの口コミ・評判

    パーソナルコーチ系英会話の口コミ・評判

    英語発音矯正スクールの口コミ・評判

    ハイエンド向け英会話スクールの口コミ・評判

    英会話合宿プログラムの口コミ・評判

    オンライン英会話で学ぶ

    英会話スクールで学ぶ

    語学留学で学ぶ

    語学留学エージェント

    子ども向け英会話

    おすすめ英語学習アプリ

    おすすめ英語学習法

    完売 サイズの参考になさってください -ubiasia.org

    オンライン英会話の比較・ランキング

    英会話スクールの比較・ランキング

    人気検索キーワード

    英語学習方法別に見る

    完売 サイズの参考になさってください -ubiasia.org

    英語学習ガイド

    口コミを見る

    ランキングを見る

    サイト情報

    {englishhub.jp}